parnas-a-rational-design-process.rst: 融入啜钦亮的翻译改进建议

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/parnas-a-rational-design-process.rst b/parnas-a-rational-design-process.rst
index 2545318..068c5fc 100644
--- a/parnas-a-rational-design-process.rst
+++ b/parnas-a-rational-design-process.rst
@@ -304,7 +304,7 @@ Page 9
 
 (蒋佳玲 翻，胡刚强 改，周婧哲 改)
 
-我们通过使用关注点分离（ **Separation of Concerns** ）获得下面的部分，来获得需求文档的完整性:
+通过使用关注点分离（ **Separation of Concerns** ）获得以下部分，我们获得需求文档的完整性:
 
 - 运行软件的机器的规范。机器不必是硬件 -- 对于一些系统，这一节可能仅仅指向一个语言参考手册；
 
@@ -514,7 +514,7 @@ Page 17
 为了避免传统文档遍布着令人困惑的与前后矛盾的术语的情况， 我们采用一种特殊括号与类型字典系统。
 每个必须定义的术语都被嵌在一对反映术语类型的括号符号中。
 对每个这样的类型，我们都有一个仅包含对该类型定义的字典。
-虽然一开始读者会觉得!+terms+!、 %terms%、 #terms#的存在烦人， 但是我们文档的老用户会发现这些括号暗含的类型信息使得文档更容易阅读。
+虽然一开始读者会觉得!+terms+!、 %terms%、 #terms#等的存在烦人， 但是我们文档的老用户会发现这些括号暗含的类型信息使得文档更容易阅读。
 类型字典的使用减少了我们为同一个概念定义两个术语， 或者为同一个术语给出两个含义的可能。
 特殊括号符号对已经引入但未被定义， 或已定义但从未被使用的术语实行机械检查变得容易。