Do not chide or blow children.

1 files changed, 2 insertions, 0 deletions

diff --git a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
index ccf623a..84764da 100644
--- a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
+++ b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
@@ -158,6 +158,8 @@
     <p>75节.  虽说在小孩想学时让他学习是最合适的，但是我们要注意两点：（1）如果孩子想学的欲望不是经常性出现，或者当孩子出现想学的欲望时家长没有及时把握，那么孩子就会陷入<a title="habitual idleness">习惯性懒惰</a>。（2）通过考验孩子，使得孩子可以<a title="habitual dominion">习惯性主宰</a>自己的思想，使得他能从一件事中切换到另外一件事，使得他能摆脱惰性，按照理智与他人建议的方向走，使得他能致力于新的、不那么合意的事情，使得他思想的弯曲方向与我们设想的一致。能够<b>驾驭自己的意志</b>，比学习拉丁语或逻辑要重要的多。</p>
 
     <p>76节.  不要叫唤孩子去做某事。即使孩子乐意做时，也不要让孩子做太久，以至于他感觉疲惫。使唤与疲惫都会大大侵犯孩子自然的爱自由倾向。孩子玩游戏，是自由，给了孩子真正的享受与欢愉。当孩子有敬慕的人物，有对信誉与声望的追求，孩子就会有内生的动力去勤勉工作。这需要家庭教师的耐心，技巧，温柔，注意，以及谨慎的举止。教育孩子过程中，最大的危险来自仆人、其他小孩、或者溺爱小孩的蠢人的坏行为模式与坏习惯。孩子不应该获得堕落的欢娱与堕落的赞扬。</p>
+
+    <p>77节.  纠正孩子过失不能用打孩子方式。同样，经常性在盛怒之下责骂孩子会产生不良后果。这会降低父母的权威，减少孩子对父母的尊重。记住，孩子很早就能区分<a title="passion">怒气</a>与<a title="reason">理性</a>。孩子敬畏理性，蔑视怒气。怒气带来的畏惧无法持久，换来的是对它的轻视。父母应该用眼神去纠正孩子过失，而不是通过责骂。有时非要用语言，则应该庄重、善意、冷静。用语言去批评的是孩子行为的错误，而非孩子本身。盛怒之下的责骂通常会带有不文明语言，孩子将来会把这些不文明语言用于他人。</p>
 	
     <p>111节.  哭泣。哭泣是种缺点，不仅是因为制造噪声，而是因为孩子自身一些原因（教育的目标），大人不需要忍耐。两类哭泣：固执型，抱怨型。争夺控制权的哭泣，这种哭泣是为了满足欲望，当他们没有这个能力去满足时，就用哭泣。</p>