diff options
author | Hui Lan <lanhui@zjnu.edu.cn> | 2022-07-19 09:32:39 +0800 |
---|---|---|
committer | Hui Lan <lanhui@zjnu.edu.cn> | 2022-07-19 09:32:39 +0800 |
commit | 24a0f944b9851309bf50a831dc75a1960b1dfc16 (patch) | |
tree | d0ec7df74f4635a37c121ab49db14a84d3bdf8fc /parnas-a-rational-design-process.rst | |
parent | 84834f33cda2fefaec19960bf9b8463c6c57da71 (diff) |
parnas-a-rational-design-process.rst: 融入魏杭杰的翻译改进
Diffstat (limited to 'parnas-a-rational-design-process.rst')
-rw-r--r-- | parnas-a-rational-design-process.rst | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/parnas-a-rational-design-process.rst b/parnas-a-rational-design-process.rst index 6b01da0..e8b4b7f 100644 --- a/parnas-a-rational-design-process.rst +++ b/parnas-a-rational-design-process.rst @@ -302,7 +302,7 @@ Page 9 (蒋佳玲 翻,胡刚强 改,周婧哲 改) -通过使用关注点分离( **Separation of Concerns** )获得以下部分,我们获得需求文档的完整性: +通过使用关注点分离( **Separation of Concerns** )获得以下部分,我们达到需求文档的完整性: - 运行软件的机器的规范。机器不必是硬件 -- 对于一些系统,这一节可能仅仅指向一个语言参考手册; @@ -310,9 +310,9 @@ Page 9 - 对于每个输出,所有时刻软件可检测系统状态的值的规范; -- 软件重新计算每个输出必须达到的频率与速度; +- 对于每个输出,软件要多频繁或多快速来重新计算它; -- 每个输出必须达到的精度。 +- 对于每个输出,它要有多精确。 - 如果要求系统易于更改,则需求必须包括可能发生更改的地方的定义。你无法设计里面每样东西都同样容易改变的系统,并且,程序员不应该去决定哪些东西最有可能改变。 |