summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorLan Hui <1348141770@qq.com>2025-05-30 14:02:02 +0800
committerLan Hui <1348141770@qq.com>2025-05-30 14:02:02 +0800
commitba3e1653b4b0366a4ac18af456858cf2e4b0f5cd (patch)
treef566a5819e006db2a3e9cbb1b6ea3312fed5a92d
parentc3a5e647f5a481a26d9b57622cc707a74f8762e8 (diff)
改进翻译
-rw-r--r--parnas-a-rational-design-process.rst2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/parnas-a-rational-design-process.rst b/parnas-a-rational-design-process.rst
index 2641b70..9986039 100644
--- a/parnas-a-rational-design-process.rst
+++ b/parnas-a-rational-design-process.rst
@@ -302,7 +302,7 @@ A. 建立并记录需求
(Page 10)
-为确保文档的一致性与完整性, 文档组织结构背后必须有一个简单的数学模型。 我们的模型是由我们在实时系统上的工作所启发的, 但因为所有系统都是实时系统, 它是完全通用的。
+为确保文档的一致性与完整性, 文档组织结构背后必须有一个简单的数学模型。 我们的模型是由我们在实时系统上的工作所启发的,因此它具有完全的通用性。所有系统都是实时系统。
我们假设,对于实时控制系统,理想的产品不是纯数字计算机,而是混合计算机,它由控制模拟计算机的数字计算机组成。 模拟计算机将输入的连续值转换为连续输出。
当离散事件发生时,数字计算机在由模拟计算机计算的函数中引发离散变化。