diff options
| author | Hui Lan <lanhui@zjnu.edu.cn> | 2020-01-24 23:04:18 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Hui Lan <lanhui@zjnu.edu.cn> | 2020-01-24 23:04:18 +0800 |
| commit | e0b5859dddfec8cd169aaabe408be57d1e8f58ff (patch) | |
| tree | 81c688ded354568ad88780e40c83557c97491796 | |
education.html: first commit - old translation work before 2020
| -rw-r--r-- | john-locke-some-thoughts-concerning-education.html | 196 |
1 files changed, 196 insertions, 0 deletions
diff --git a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html new file mode 100644 index 0000000..07c66e7 --- /dev/null +++ b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html @@ -0,0 +1,196 @@ +<!DOCTYPE HTML> +<html> + <head> + <meta charset="UTF8"> + <title>约翰 洛克 关于教育的若干想法 - 教育漫话</title> + </head> + <body> + + <h1>英国约翰洛克《关于教育的若干想法》</h1> + + <p>发表于1690年</p> + + <p>浙师大 蓝珲 译</p> + + + <h2>第一部分</h2> + + <p>1节. 健康身体与健康思想是幸福状态。人的幸与不幸大多取决于自身。十有九个靠教育。对柔软婴儿施加的小小印记有重要持久的后果。如同在水源用力，开始小小 + 不同，以后很大不同。</p> + + <p>2节. 孩子思想如同水源一样，容易变成这样，也容易变成那样。<p> + + <p>3节. 健康体格是工作、幸福、忍耐艰苦疲劳、崭露头角所必需。</p> + + <p>4节. 家长对孩子体格要关心之事。要像农夫对待小孩一样。溺爱会损害体格。</p> + + <p>5节. 无论冬夏，都不要穿得太暖。就如脸一样，刚出生时也很娇嫩，是使用使得它能抗寒。我们的身体能够忍受任何东西，从一开始习惯就好。人同样能够耐热。马耳他，欧洲最热，当地农民能够耐热，在最热天在太阳底下不间断工作。自然能够带来很多东西，只要我们从婴儿期就习惯。我的建议是不要在冷天不要穿得太暖。自然已经给婴儿头发。不要带帽子，白天晚上都不要。</p> + + <p>6节. 养育女儿也遵守同样原则，虽然性别不同需要差别对待。</p> + + <p>7节. 每天洗脚，用冷水洗，冬天结霜结冰也是。鞋子要薄，能够漏水。穷人都能够赤脚，也能习惯。这样对健康有利。循序渐进，一开始用温水，然后逐天变冷，这样没有痛苦，没有危险。看塞内卡冬天洗冷水澡，并不是他没钱洗热水澡。洗冷水澡对体格有神效。婴儿也能洗冷水澡，不会有危害，如苏格兰高地的婴儿。</p> + + <p>8节. 学会游泳可以救命，对健康也有好处。罗马人认为，不会游泳或阅读，都属教育不良。游泳前要预热。</p> + + <p>9节. 多在户外，少在壁炉前。从小习惯冷热晴雨。在太阳下风中玩耍，不戴帽子。总在阴凉处，无法成为实干家。女孩子同样，但要注意脸部皮肤不受损害。</p> + + <p>10节. 玩热了不要喝冷水，不要坐在地上。长大了要给予更多自由，在这之前要使他形成好的原则与习惯。</p> + + <p>11节. 衣服要宽松，特别是胸部。不要过多拥抱。</p> + + <p>15节. 多吃干面包。</p> + + <p>16节. 只能喝点啤酒，且要在吃面包后喝。</p> + + <p>18节. 2. 不允许孩子不吃东西就喝啤酒, 这会阻止他形成经常把杯子放在鼻子边的习惯;危险的开始。 通过习惯，人经常给自己带来习惯性的饥渴。 如果你愿意，可以试试，如果孩子养成了晚上喝啤酒的习惯，虽然叫他戒除，他不喝啤酒就会睡不着。 喝啤酒变成保姆的摇篮曲，用来安静哭闹的孩子。 我相信，当第一次把孩子带回家， 孩子的母亲会觉得很难让她的孩子不在晚上喝啤酒。 <b>习惯总能占上风</b>，白天和晚上一样多; 如果你愿意，你可以让任何人每过一小时就觉得渴。 <br/> + 我曾经在一个人家里，为了安抚不易控制的小孩，大人们只要他一哭就给他喝的。 所以孩子一直在喝啤酒。 虽然他还不会说话，但是他一天比我喝的还多。 如果你愿意，你可以试试， 用少量但浓的啤酒, 把自己喝成干渴。 教育中要记住的重要事情是形成什么样的习惯。 不喝超过自然口渴所需要的，这对健康与清醒有便利。 不吃太咸的肉，不喝太浓的酒，就很少会在两餐之间觉得口渴。 2019-07-28 <a href="bing-translation.png">Bing的翻译</a> <a href="youdao-translation.png">有道的翻译</a></p> + + <p>19节. 烈性饮料。注意少让孩子喝酒或烈性饮料，除非作为药物。英格兰人经常给小孩喝酒，这对小孩伤害很大。习惯喝酒是一切顽皮的根源，身体的精神的都是。不要让其他人引导小孩喝酒。如仆人。仆人爱喝酒，而且会拿看孩子喝酒作乐。</p> + + <p>20节. 水果。虽然水果对身体不好，孩子抵挡不住水果的诱惑。我不会完全不让孩子不吃水果。越禁止他们越想吃。英格兰的甜瓜，桃子，梅子，葡萄，非常诱人但是汁液无益处，这些东西我认为不要给孩子接触。但是草莓、樱桃、醋栗或红醋栗，如果全熟，注意以下3点就可以吃。1.不在餐后吃。餐前吃，早餐吃都可以。2.与面包一起吃。3.熟透。如果注意这3点，吃这些水果有益。夏季水果恢复我们的胃，胃在炎热季节疲惫。所以我不会在夏季水果上很严格，给与孩子适当的量。如果过于严格，一旦有松懈，孩子就会贿赂仆人得到水果（哪怕是垃圾）来过量满足自己的渴望。熟透的、采摘后过了一段时间的苹果与梨，任何时候都可以吃，吃多点也可以。特别10月以后的苹果不会对身体有害。不加糖的，干燥后的水果，我认为也是十分有益的。但是需要避免甜果肉。</p> + + <p>21节. 睡眠。放任小孩睡眠。让小孩睡个够。对小孩成长与健康贡献最多的是睡眠。只要让孩子习惯早起就可以。最好让孩子从小就养成按时起床的习惯。如此他成年之后就不会把最好的时光浪费在睡意与赖床上。早起意味着按时睡觉，孩子就不会在夜间放荡。按时作息的人，很少会有混乱之错误。设定起床时间，尽量给与充分睡眠。长大点后要限制睡眠。多大则因人而异，大约在7到14岁之间。渐渐地把睡眠时间控制在8小时。早上叫醒孩子，叫醒声音动作要轻柔，逐步叫醒。</p> + + <p>22节. 床要硬，用棉被而不是羽毛。硬床加强身体。把身体每夜埋在羽毛中融化肢解身体，造成虚弱，是早进坟墓的预兆。体格虚弱要归咎于羽绒被。在家里睡硬床，即便出国旅游也不会因为想要软的床与枕头而失眠。自然的补品是睡眠。只要睡得好就等于吃了补品，不管是睡硬床还是软床。</p> + + + <p>23节. 便秘。定期拉屎对身体健康有大的影响。不这样的人，既没有强大的思想，也没有强大的身体。</p> + + + <p>24节. 拉屎是肠道蠕动的结果。这种蠕动，通过经常使用，会形成习惯。我发现有些人晚餐后抽烟，从来不会便秘。我怀疑是习惯使然，而非烟草。所以我想，如果一个人 + 在吃早饭试着拉屎，他可能就会让拉屎成为习惯。</p> + + + <p>25-26节. 肠胃蠕动知识。</p> + + + <p>27节. 因此我建议小孩在吃完早餐后不久就上厕所，不要玩耍。通过这种办法可以预防便秘。孩子专心于玩耍就会忘记排便的需要，故而形成习惯便秘。</p> + + + <p>28节. 我几乎不知道其他任何东西能比按时拉屎更能保持身体健康了。24小时拉1次我认为就足够了。习惯性便秘即便看医生也没有什么根治办法。</p> + + + <p>29节. 药品。关于用药预防疾病我只有这一条需要神圣地遵循：不要给孩子使用任何药物预防疾病。这条原则比药剂师的药要有用。不必有点不舒服就用药或找医生。如果医生是个大忙人，他会给孩子的胃塞满药。尽量少用外物去扰动婴儿柔软的体格。把他交给自然比交给迅速给药企图改变小毛病的医生更安全。一点冷萃的红色罂粟花水，节制吃肉，往往在几种小病开始时就能解决问题。如果此法不行，也给与我们时间去找冷静谨慎的医生。不要太过大胆看医生与用药。</p> + + <p>30节. 足够的户外空气，锻炼，睡眠。 简单饮食，不喝酒或烈性饮料，很少或不用药。穿得不要太暖、太紧。特别是头与脚要保持冷，脚要适应冷水与潮湿。</p> + + <p>31节. 小心保持身体强壮与活力，使得它能执行思想的命令。下一个主要的事情是让思想正确，使它在任何情况下都合乎一个理性生物的尊严。</p> + + <p>32节. 人的礼仪与能力，比其他任何东西都归功于教育。要高度注意形成孩子思想的早期形成。这会影响他们以后的生活。</p> + + <p>33节. 同身体的力量一样，思想的力量也在于它能够忍受艰苦。所有的优点与价值的大原则、基础都在于他能够克服欲望，阻碍自己的倾向，纯粹按照理智指引的去做，即便与自己的胃口不符。</p> + + <p>34节. 我见过的别人教养孩子最大的错误是，没有在孩子还小的时候就使孩子的思想服从纪律顺从理智。父母容易溺爱孩子，珍视孩子的缺点：不否定孩子的缺点，允许孩子为所欲为。由于小孩在无邪的年龄做不了大恶，所以父母就认为纵容孩子的无规律、倔强是很安全的事，不去纠正而去原谅，说是小事。雅典立法家梭伦说：赞成，但是习惯很强大。</p> + + <p>35节. 被溺爱的孩子会打骂人，得不到自己想要的就不甘心。迁就溺爱孩子的父母在上游腐化了孩子的品行，会在将来品尝到下游的苦水，是父母自己在水源下了毒。当孩子长大，不良习惯伴随着他，父母不再能够抱着逗弄他时，父母就抱怨自己的小孩很倔强，被孩子的任性所激怒。殊不知这些都是父母自己灌输与挑起的。这时想把这些杂草连根拔起已经太晚。孩子会想，我小时候可以为所欲为，为什么大了就不可以。越长大成人，这些缺点会越明显。孩子长大后，很少有家长会看不到娇纵的后果。一个在襁褓里就对保姆胡闹，在学语时就能控制父母的孩子，为什么在长大后，变得更强大更聪明后，反而要受到父母限制？为什么他要在7岁，14岁或20岁时失去被宠溺的特权。试着从小时被娇纵的狗或马中看这样的情况。但其任性、骄傲、渴望自己做主这些特性不及人类一半。</p> + + <p>36节. 对其他动物我们常常能做到从小就及时加以训导使之有用，反而却对自己的孩子忽略了这点。我们愚蠢地认为坏小孩将来应该能变好。为了不使小孩哭或心情不好，他想要葡萄时就给葡萄。难道等他长大后，他想要酒或女人时，也同样要满足他吗？有21岁想要的东西，也有儿童时想要的东西。每个年龄段都有不同的欲望，这不是缺点。区别不在于有没有欲望，而在于孩子自身能否驾驭并拒绝这些欲望。如果孩子在小时不能让自己的意愿服从别人的理智，长大后也几乎不会听从自己的理智。他将会是个怎样的人，就很好预见了。</p> + + <p>37节. 看起来最关心孩子教育的家长经常忽视这些问题。是家长对孩子的恶习种下了种子。家长会用暴力教育孩子。“给我一根棒子打他”，就是大多孩子都听过的一课。我会问，这种言行不会败坏孩子的思想吗？不会教给孩子暴力的方式吗？还有衣服，本来用于保护我们的身体，质朴保暖就行，可家长却用来展示虚荣。小男孩被家长教育成想要新套装，小女孩被家长教育成喜欢礼服，喜欢被叫“小公主”。孩子就这样被教成以衣服为荣，难道他们长大后不会继续追求外在的时髦吗？孩子看到家长可以为了利益撒谎扯皮，扭曲事实，难道孩子不会为了自己利益而效仿吗？没钱的家长一有机会，就以机会难得为借口，让自己吃喝过度。有钱的家长，用精心烹饪的调味酱，蔬菜炖肉，食物填满孩子的肚子，还要以有助消化为借口喝点酒。如果我的小主人身体不舒服，第一个问题就是“要给他吃什么好呢？”身体会用不舒服来抗议吃得太多了。然而社会对丰盛餐桌赞赏有加，这会隐性地败坏小孩。2018.08.26 <u>批判过度饮食。批判家长对孩子的不良影响。</u></p> + + <p>38节. 渴望。所有美德建立在，如果理智不允许，则拒绝满足自己的欲求上。这种拒绝能力通过习惯形成，越早形成越好，甚至在摇篮期。应该让孩子知道，他不会因为喜欢某种东西就可以得到，而是因为家长认为这种东西适合他才可以得到。如此，孩子就不会通过痛哭抱怨争夺控制权，也不会因为被拒绝而在心理上感到不舒服。 2018.08.27 </p> + + <p>39节. 不要因为孩子还小，就满足他们不合理的渴望。我看到有的小孩在餐桌上，大人给什么就吃什么，心理很满足。而有的小孩，则看到什么就要什么，而且每餐都要。孩子越小，越任性，越缺乏理性，越需要管教他的人的绝对权威与限制。注意让孩子周围是谨慎之人。一旦拒绝给与，绝不要因为孩子哭闹强求而让他得到。如果拒绝后又给他，就是对恶的奖赏。 2018.08.27</p> + + <p>40节. 让孩子完全服从父母的意志，在孩子还很小的时候就做起。你想让小孩长大后还服从你吗？那就一旦他有服从意识时，就建立作为一个<b>父亲的权威</b>吧，让孩子知道他是在谁的权力之下。如果你想让他敬畏你，在他婴儿期就刻上敬畏的印迹。等他长大，可以逐步允许他与你亲近。孩子小时候，让他成为你的臣民，长大后，让他成为你的朋友。自由与纵容对孩子没有好处。他们需要的是大人对他行为进行裁定。但是专横与严厉对于成人就不是好办法，因为成人已经有自己的行事逻辑。除非你想让他讨厌你，心理诅咒你怎么不快去死。</p> + + <p>41节. 小孩子要像主人一样仰视自己的父母，视他们为自己的绝对管理者，敬畏父母。长大后，视父母为最好的、最可靠的朋友，爱并尊敬父母。我上面提到的方法是<b>唯一</b>能实现这个目的的方法。从小对孩子严格管制，随着孩子长大，当他有了自己的判断后，父母逐渐放松管制。如此，以前对孩子的管制便会转化成孩子对父母的爱，因为孩子会意识到管制是善意的，是父母为了让自己赢得别人的尊敬而采取的办法。</p> + + <p>42节. 在孩子身上建立权威，小时候是害怕与敬畏，长大后才是爱与友谊。孩子成年后必须信任自己与自己的行为，这些都必须建立在好的内在上。好习惯必须是自然形成的，而不是伪装出来的。</p> + + <p>43节. 惩罚。对孩子要严格，我已经说了很多了。有人会说，对娇嫩的孩子怎能如此？我认为，严苛的惩罚对孩子有害无益，常受责骂的孩子很少能够出类拔萃。但是，我要重点指出的是，尽早让孩子习惯严格管教，等他慢慢长大，则管教渐趋温和。一开始温和，长大后严厉，就要犯大错误。</p> + + <p>44节. 尽早建立孩子对父母的服从、顺从。在有记忆前就建立。使得孩子对父母自然敬畏且不抗拒。建立对父母的崇敬，一定要早。</p> + + <p>45节. 自我否定。无法控制自己倾向，被当下快乐或痛苦驱使的孩子，有成为无用之人的危险。监护人及早给孩子心灵锻造真正的美德与勤勉。要多早呢？孩子开始获得知识并具备有理解力时。美德勤勉是他日后幸福与能力之基。</p> + + <p>46节. 虽然说要制约小孩，但是不能太过严格而使得他胆怯懦弱，失去了活力。放纵的孩子有时引导得当还能成为有用的人。而沮丧的人很难取得成就。又要保持孩子的活力，又要阻止他为所欲为，能做的人我认为懂得教育。</p> + + <p>47节. 打孩子。打孩子不是好教育，它易使孩子顽劣，也易使孩子懦弱。</p> + + <p>48节. 体罚无法控制、却起到鼓励孩子享受当下肉体欢愉的倾向。这种倾向是所有不良行为的开端。孩子违背自己喜好去读书，忍住不吃不健康但自己喜欢吃的水果，他这么做只是害怕挨打。但是内心却更渴望去做自己喜好做的事与喜欢吃的水果。用什么去引导孩子的行为呢？只能是羞耻心而非肉体的责罚。</p> + + <p>49节. 体罚这种纠正方式会引起小孩的逆反心理。本来还可以接受的东西，但由于它而是小孩受到体罚了，小孩就讨厌了。带有攻击性的东西通常会传染给本来无害的东西。一个曾经装过令他反胃的苦药的杯子，即便洗得再干净，装上再好吃的东西，也不能让他再有食欲。 </p> + + <p>50节. 奴隶式的纪律（slavish discipline）造就奴隶式的性格。孩子面对棍棒会假意屈从，可一旦脱离大人视线，便会加倍回到他之前的自然倾向。所以，棍棒教育无法改变孩子的倾向，只会加剧它。</p> + + <p>51节. 极其严苛的棍棒教育确实也能改变孩子任性的毛病，可是却会带来更大的毛病，即把孩子变成一个无精打采的沮丧动物。有些傻大人会夸奖这种驯服的孩子，因为他很安静，不会制造麻烦。但是，最终这样的孩子会成为一个无用的人。</p> + + <p>52节. 奖惩。除开极端情况，肉体惩罚不适用于孩子教育。另外，也要<b>避免讨好孩子</b>。为了让孩子学习而奖给孩子最喜欢吃的苹果或甜梅，这等于承认孩子的享乐主义，助长此种不良习性。如果孩子的满足感不是从学习本身中来，那么他也不可能真正学得好。为了让孩子最终成为好人，明智的人，有道德的人，孩子应该学会在理智与责任告诉他说“不”时，拒绝自己的欲望，否定自己的口腹之欲。有些家长为了说服孩子努力学语法舞蹈（这些对孩子生活与幸福没有什么大用的东西）， 错误得使用了奖赏，进而培养了孩子奢侈、傲慢、贪婪的习性。家长讨好孩子的错误倾向（wrong inclination），就会为孩子的恶习奠定基础。这种恶习只有通过克制欲望，形成服从理性（submit to reason）的习惯才能避免。</p> + + <p>53节. 我不反对孩子给与孩子生活享受与便利，只要不会对小孩的身体或道德有害，是建立在尊重与赞许的状态上。<b>我要反对的是企图用享乐作为奖赏诱使小孩做他不情愿（aversion）做的事，去达到他不想达到的目标。</b></p> + + <p>54节. 用享乐与体罚来教小孩有纪律，享乐与体罚一旦停止，纪律也就停止了。大人与小孩一样，是理性生物，做事唯一的动机是善恶与奖惩。奖善是鞭策，惩恶是缰绳。所以我建议所有家长，及早把孩子当作理性生物来对待。</p> + + <p>55节. 教育要使<b>使孩子获得拒绝自己非理性欲望的能力</b>。孩子要很甜的水果，家长认为那太甜不健康，就给他不那么甜的水果，虽说这么做对孩子的健康有益，但是对他的思想有害。因为家长虽然换了一种食物，暂时平息了他的吵闹，却讨好了他的欲望，养成了他不满足欲望不罢休的倾向。这种倾向是所有恶习的根源。下一次孩子为了满足他的欲望只会闹得更凶。</p> + + <p>56节. 尊重与耻辱是对思想最强有力的刺激。如果让孩子建立了对信誉的喜好和对耻辱的恐惧，那事情就好办了，以后小孩做事总不会差到哪里去。</p> + + <p>57节. 孩子很早就对赞扬敏感。被家长尊重关心时会感到快乐。孩子做得好，爱抚夸奖他。做坏事，冷淡他忽略他。注意要让孩子周围所有的人都保持这个态度。这样孩子很快就会知道态度区别。这比恐吓与责罚有效多了。</p> + + <p>58节. 让孩子以过错为耻，以受尊重为荣，那么他们就会乐于做道德之事。</p> + + <p>59节. 很大的困难是家里愚蠢堕落的仆人会破坏父母的原先设计：孩子的不合理欲望被父母拒绝后，往往能在仆人身上得到安慰，这种讨好小主人的行为使父母的教育功亏一篑。<b>家里所有人都要和父母一致，对小孩采取同一冷漠态度，直到小孩请求原谅并改正</b>。如果一直这么坚持，我想就没有必要责罚孩子了。因为孩子很快就会知道寻求大人赞许比做使大人冷漠要容易的多。孩子不得不学会谦虚与羞耻感，否则，就要被大家看轻漠视。家长要确保孩子周围是谨慎之人，包括仆人。</p> + + <p>60节. 要小心地避免打骂孩子，如果痛只是在表而不在里，效果微乎其微，却有反作用。真实的对过错的耻辱感，和对父母不悦的觉察，才是真正对孩子的制约。父母要对孩子的过错表示生气，并且不轻易和解，直到孩子改正。如果惩罚已经成为习惯，那么惩罚就失去了力度。 2018-09-30</p> + + <p>61节. 名誉虽不能代表品德，却是与品德最接近的东西。 名誉表示众人给予良好行为的赞许。 在孩子能独立判断好坏之前，名誉是好的向导和鼓励。 2019-02-01</p> + + <p>62节. 对孩子的责备虽说要严肃，却要在私底下进行。对孩子的赞扬要在别人前进行，则效果加倍。父母不泄露孩子的错误，珍惜孩子在众人前的名誉，孩子就会努力在别人前保持好印象。（所以当众责备孩子是愚蠢的做法。一个月前我在星巴克看到一位母亲逼迫孩子对星巴克的服务员说对不起，在母亲看来似乎是自己教子有方。） 2019-02-01</p> + + <p>66节. 不要通过规则教育孩子，而要通过习惯，因为规则容易忘记。让孩子重复练习形成好习惯。习惯一旦形成，就会自动发挥作用，无需借助记忆。注意两点：（1）用柔和的话语，不用责骂使孩子形成习惯。（2）不要一次就试图建立很多习惯，因为多则惑。 在一个习惯成自然后，才去建立另外的习惯。孩子有天性，稍稍改变有可能，但不要期望完全改变。所以<b>父母要仔细发现孩子的天资</b>，并最大化自然赐予孩子的天资，同时防止孩子的天生错误倾向。那种试图给与孩子天资的努力，只能是徒劳无功。 2018-10-06</p> + + <p>67节. 礼仪，是明智的女仆与女家庭教师常常向孩子布道的东西，却是令孩子常感困惑之事。我认为，礼仪通过例子习得而非通过规则。 让孩子远离坏伴侣，孩子就会自豪地具有良好行为，会去模仿别人的样式，把自己看成有尊严与被称赞有好行为的人。 如果稍微疏忽使孩子脱帽或弯腿行礼不是非常优雅，舞蹈大师能够纠正它，并去除自然的平实笨拙。 我认为要及早教孩子跳舞，没有什么比舞蹈会给孩子更适宜的信心与行为， 去提升孩子与年长者交谈能力。虽然舞蹈只能给孩子外在的优雅，但不知道为何，舞蹈比其他任何东西都能给孩子男人气概与风度。除此，我不会让小孩去受礼仪教养形式方面的折磨。 （2019-05-05 未完） </p> + + <p>69节. 很难找到不是小丑般的堕落的仆人，也很难使得孩子不受其影响。父母应该给孩子尽量多的陪伴关爱。 父母的存在应该使孩子感到轻松，给孩子适合他那个年龄的自由，不要过多限制。除了防止孩子做坏事外，不要阻碍孩子玩或做孩子做的事情。让孩子所有的好东西都从父母手中得到，这会使孩子喜欢与父母为伴。杜绝仆人对孩子的献媚：给予酒或玩具。 2018-10-26</p> + + <p>111节. 哭泣。哭泣是种缺点，不仅是因为制造噪声，而是因为孩子自身一些原因（教育的目标），大人不需要忍耐。两类哭泣：固执型，抱怨型。争夺控制权的哭泣，这种哭泣是为了满足欲望，当他们没有这个能力去满足时，就用哭泣。</p> + + <p>112节. 疼痛或是真正悲伤的哭泣，还是抱怨型哭泣。怎么区分？通过哭泣音调。固执型哭泣绝不要忍受。忍受等于纵容孩子欲望，相反，我们要压制这种欲望。不要通过责打孩子方式实现，肉体痛不等于精神痛。触及精神才有用。[用尊重奖励好行为，用羞辱惩罚坏行为。] + + + <h2>第四部分</h2> + + <p>67节. 礼仪。礼仪的学习通过榜样学习，不是通过规则或说教。远离坏榜样。不知为何，舞蹈对行为举止有好处。尊重，对人心存好心最重要。言辞，外表装饰时间到了自然会有。不要责备孩子不会某些礼节，如脱帽，如何放置腿脚。有些家长企图在外人面前纠正自己小孩无礼举动，其实这是为了掩盖自己的羞耻。因为这些家长原先并没有教会小孩这些。</p> + + + <h2>第六部分</h2> + + + <p>94节. 导师应该了解这个世界：行事方法、幽默、蠢行、欺骗、时代的毛病、特别是他居住的国家的毛病。并在学生能懂的时候告诉给他。使学生发现表象下面的东西。爸爸应该教育孩子对别人既不过于怀疑，又不过于相信。年轻人很容易过于怀疑、或过于相信，爸爸应该纠正这个。给孩子判断能力。使孩子熟悉世界的真实状态，让他相信其他人既不比他坏也不比他好，既不比他笨也不比他聪明。不要把孩子一下子扔进这个世界，这样会使得他们因为忽然失去拘束而变得奢侈放纵。要逐步。在还有家长看护时，就要逐步让孩子认识这个真实的世界。否则，由于忽然失去拘束，从而让坏人误导。孩子会误认为违抗以前被教育的规则是勇敢行为。在孩子完全进入世界之前，给孩子展示世界真实样子，是防止孩子顽皮最好的方法之一。应该逐步告知孩子时尚中的恶习，警告孩子那些致力于使他堕落的人的通常做法。通过耻辱、疾病、赤贫、羞辱这些严重后果，警示小孩。坏人会在友谊与尊重的伪装下，诱导小孩走入歧途。坏人会劝说孩子不要遵循父母的教导，也不要遵循自身的理智，做自己开心的事就行。这种坏人是捕猎者，孩子是他的猎物。导师无论如何必须让小孩尽早知道坏人这些伎俩。父母要知道完全不讨论恶习不能使得孩子避免恶习，除非让孩子一生与世隔绝。对世界的唯一防护是彻底获得关于这个世界的知识。年轻人应该在他可以承受的能力内慢慢进入世界。越早越好，因为此时尚且有大人引导。要紧的不是拉丁与学习。而是商业头脑，符合身份的礼仪，对国家有用。要想学得更深入，只能靠年轻人自己的天分与努力，光靠教是没有用的。管理者的重要工作是形成孩子的举止、好习惯、美德和智慧的原则、珍惜名誉。只学最必要的，学长大以后最用得着的。</p> + + <p>98节. 自学好。给孩子讲的机会，让孩子就某一个问题进行推理。在交谈中，孩子体验到愉悦，注意到自己的一些见解被接受或被倾听。特别在道德、公正，审慎、教养方面，给孩子案例，让孩子判断，给出他自己的见解。这比给说教有用，言辞之类的说教容易忘记。对某一问题发表自己见解比被动教育好。</p> + + + + <p>99-106节. 让孩子依赖你，建立你的权威。不满足孩子嗜欲。艰苦环境对孩子有利。不让孩子与坏人为伍，如仆人。</p> + + + <p>108节. 小时候熄灭欲望。长大了理智战胜情感时可以给更多自由。珍视好奇心，抑制其它胃口。娱乐与食物劳动一样是必需的，娱乐要有自由度，只要无害就可以。娱乐时一定要欢愉。身体与思想练习交替。聪明的父母可以从孩子的娱乐中发现孩子的倾向与技能，进而设计他们的人生与职业。</p> + + + <h2>第四部分</h2> + + <p>118节. 好奇心使孩子免于无聊。尊重孩子的好奇心，给予他那个年龄能够理解的解答。</p> + + + <h2>第五部分</h2> + + <p>78节. 一般不打孩子。真正有效的是建立精神羞耻感，不是肉体痛感。你要孩子做的，自己也要照做。只有顽固反抗需要击打，直到服从，建立我的权威，弯曲孩子的思想。特别是第一次。打要触及内心。打是为了不打。</p> + + + <h2>什么时候教语法</h2> + + + <p>197节. 学乐器浪费了年轻人太多时间，只能学到中等技巧。短暂的生命无法对所有事情都取得成就。我们大脑的集中注意力能力有限。我们不能总是紧绷神经。我们很多时间都要用来娱乐。时间和痛苦要用在最有用最有意义的事情上。</p> + + <h3>原文</h3> + + <p><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Some_Thoughts_Concerning_Education">Wiki Source</a></p> + <p><a href="http://oll.libertyfund.org/title/1444">The Works of John Locke in Nine Volumes, (London: Rivington, 1824 12th ed.). Vol. + 8. The Online Library of Liberty.</p> + + </body> + +</html> + |