From 9a8b4407aa26cbc14026a893939718ec5895fe7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hui Lan <lanhui@zjnu.edu.cn>
Date: Mon, 31 Aug 2020 18:40:26 +0800
Subject: whipping (revision).

---
 john-locke-some-thoughts-concerning-education.html | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
index 056e376..ceb4fa4 100644
--- a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
+++ b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
@@ -16,6 +16,7 @@
     
     <p>最新译文:
       <ul>
+	<li><a href="#section083">谁来鞭笞孩子？</a></li>				
 	<li><a href="#section082">最有效、最简单、最直白的教育方法就是榜样。</a></li>			
 	<li><a href="#section081">以温和浅白的方式对小孩说理。</a></li>		
 	<li><a href="#section080">温柔之手。</a></li>	
@@ -192,7 +193,7 @@
     <p>82节. 最有效最简单最直白的教育方法就是树立榜样。让孩子看到活生生的好榜样，给孩子留下深刻的印象，吸引孩子去模仿好榜样。这比任何规则与说教都管用。</p>
 
     <a name="section083">    
-    <p>83节.  关于鞭笞。作为最后的补救方法，什么时候需要鞭笞，是否需要在犯错时马上进行鞭笞，谁来进行鞭笞，父母是否需要亲自打孩子？我认为不需要马上进行鞭笞，以免怒气夹杂在其中。记住，怒气对孩子没有教育作用，只有镇定的理性才有。孩子能够区分怒气与理性。通过谨慎的仆人，或者家庭教师对孩子施以鞭笞，让疼痛来自他人之手，父母看着整个鞭笞过程，这样父母的权威就可以保持，而孩子会把厌恶给与鞭笞他的人。父亲不应该打孩子，除非在极有必要的情况之下。</p>
+    <p>83节.  关于鞭笞。作为最后的补救方法，什么时候需要鞭笞，是否需要在孩子犯错时马上进行鞭笞？谁来进行鞭笞，父母是否需要亲自打孩子？我认为不需要马上进行鞭笞，以免有怒气夹杂在其中。记住，怒气对孩子没有教育作用，只有镇定的理性才有。孩子能够区分怒气与理性。让谨慎的仆人，或者家庭教师，对孩子施以鞭笞，让疼痛出自他人之手。父母看着整个鞭笞过程。这样，父母的权威就可以保持，而孩子会把厌恶转移到鞭笞他的人。父亲应该极少打孩子，除非在极有必要的情况下。</p>
     
     <p>111节.  哭泣。哭泣是种缺点，不仅是因为制造噪声，而是因为孩子自身一些原因（教育的目标），大人不需要忍耐。两类哭泣：固执型，抱怨型。争夺控制权的哭泣，这种哭泣是为了满足欲望，当他们没有这个能力去满足时，就用哭泣。</p>
 
-- 
cgit v1.2.1