From 7033cea88f04be48507e44d20deb76e08836470d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hui Lan <lanhui@zjnu.edu.cn>
Date: Tue, 15 Sep 2020 11:11:20 +0800
Subject: Section 90. Governor.

---
 john-locke-some-thoughts-concerning-education.html | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
index 36a3377..95f0f79 100644
--- a/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
+++ b/john-locke-some-thoughts-concerning-education.html
@@ -16,7 +16,8 @@
     
     <p>最新译文:
       <ul>
-	<li><a href="#section089" title="tutor">教育者首先要达到教育的目标。少于仆人接触。</a></li>	
+	<li><a href="#section090" title="sober">重点投资孩子的头脑，而非衣服玩具以及布娃娃。</a></li>		
+	<li><a href="#section089" title="servant">教育者首先要达到教育的目标。少于仆人接触。</a></li>	
 	<li><a href="#section088" title="tutor">家庭教师与权威。</a></li>
 	<li><a href="#section087" title="obstinate">固执与鞭笞。</a></li>	
 	<li><a href="#section086">学习外语。</a></li>
@@ -220,6 +221,11 @@
     <a name="section089">    
     <p>89节.  父亲必须是尊敬家庭教师的榜样。家庭教师必须是孩子的榜样。家庭教师要孩子做到的，自己首先要做到。家庭教师的行为必须在任何时候都不能越过他给孩子设定的规则，除非他想把孩子从错误的方向上引。如果家庭教师自己都无法控制情绪，那么与学生讲什么控制情绪也就没有意义。如果家庭教师自己都堕落无礼，那么想要纠正孩子的堕落无礼只能是徒劳无功。比起好的行为模式，小孩更容易遵循坏的行为模式。不要让孩子与仆人为伴，因为仆人的行为模式不好。但是也不要去明令禁止，因为这样只会让小孩渴望与仆人接触。（其身不正，虽令不从。坏仆人。）</p>
     
+
+    <a name="section090">    
+      <p>90节.  对小孩的整个教育，最需要留心的是，在孩子刚会说话时，就要有一个谨慎的、沉静的、明智的人在他身边，排除掉坏伴侣的影响。 同时具有沉静、温和、勤勉、谨慎的人少之又少，所以定要用高工资雇佣。 这是对小孩最好的投资，虽说花钱多，但是不能说是昂贵的。 投资去把孩子教育成为一个有头脑，有纪律，有美德，有礼貌，有教养，有用的人，比多买几亩地，买一些无用的玩具以及丝绸花边装饰的布娃娃要有价值的多。 有财富，却<a title="poor minds">无头脑</a>，这不是好的家庭教育。 贫乏的头脑，天然的错误倾向与无知，是最<a title="shameful nakedness">可耻的裸露</a>。 然而，家长却把金钱花费在给孩子买精致的衣服食物，雇佣过多的佣人。 也许家长这么做，更多的是出于炫耀自己，而非真心为了孩子。 对孩子真正的好，是提升孩子的头脑。 一个愚蠢而邪恶的孩子，无论家长留给他多少财产，他都不会觉得好或开心。（这段的要点是不要吝惜重金，去雇佣好家庭教师。 花费金钱在提升孩子头脑上是好投资。 花费金钱在排场上不是好投资。）</p>
+
+
     <p>111节.  哭泣。哭泣是种缺点，不仅是因为制造噪声，而是因为孩子自身一些原因（教育的目标），大人不需要忍耐。两类哭泣：固执型，抱怨型。争夺控制权的哭泣，这种哭泣是为了满足欲望，当他们没有这个能力去满足时，就用哭泣。</p>
 
     <p>112节.  疼痛或是真正悲伤的哭泣，还是抱怨型哭泣。怎么区分？通过哭泣音调。固执型哭泣绝不要忍受。忍受等于纵容孩子欲望，相反，我们要压制这种欲望。不要通过责打孩子方式实现，肉体痛不等于精神痛。触及精神才有用。[用尊重奖励好行为，用羞辱惩罚坏行为。]
-- 
cgit v1.2.1